Puntuación
Pros
- Amplia pantalla de 17″, 16:10
- Chasis delgado
- Increíble duración de la batería
Contras
- Precio elevado pese a no tener pantalla OLED
- GPU de baja potencia que limita el rendimiento 3D
- Webcam de 720p de baja resolución
Nuestro veredicto
El Dell XPS 17 9730 tiene un diseño elegante, un chasis delgado y una batería de larga duración, pero la falta de una pantalla OLED será un inconveniente para muchos profesionales gráficos.
Precio en el momento de escribir esta review
From $2,449 | Model reviewed $3,099
Mejores precios hoy: Dell XPS 17 9730
En los últimos tiempos, la tendencia en portátiles de pantalla grande ha sido pasar de una pantalla de 17,3″ con una relación de aspecto panorámica de 16:9 a un panel de 16″ con una relación de aspecto de 16:10, lo que resulta en un paquete más compacto y portátil con casi el mismo espacio de pantalla.
A pesar de los varios rediseños de los últimos años, el Dell XPS 17 (9730) sigue en un punto medio entre estos dos tamaños de panel, con una pantalla de 17″ y 16:10 que es más espaciosa que su equivalente de 16″, pero no tan ancha como un panel de 17,3″ y 16:9. El resultado es una pantalla enorme para la edición multimedia, la multitarea y quizás un poco de juego de vez en cuando.
En su interior, el XPS 17 incorpora lo último en los chips de Intel y Nvidia. Nuestro ejemplar de muestra usa una CPU Core i7 de 13ª generación con gráficos RTX 4070, pero Dell ha optado por una versión de bajo consumo de esta última. Eso significa que no puede igualar las tasas de fotogramas de los portátiles gaming con GPU de la serie RTX 40, de gran potencia.
Aunque el tamaño de la pantalla es impresionante, su tasa de refresco de 60 Hz es decepcionante. Además, es un panel IPS y no un OLED, que los profesionales y entusiastas de los gráficos podrían esperar, y con razón, a este precio. Por eso, los creadores de contenidos preferirán otra opción.
Aquí tienes nuestro análisis completo.
Diseño, calidad de fabricación y teclado
- Diseño premium en dos tonos
- Sólido teclado de tamaño completo
- Trackpad grande y con buena respuesta
El XPS 17 9730 comparte la misma carcasa que el anterior, el XPS 17 9720. Es un portátil enorme que mide casi 375 cm de ancho y casi 250 cm de profundidad. Hay muy poco espacio desperdiciado. Con biseles delgados en los cuatro lados, la pantalla de 17″ domina la escena.
Puede que tengas problemas para meter el XPS 17 9730 en tu mochila debido a su anchura y profundidad, pero no es un portátil voluminoso. Mide 19,5 mm de grosor y pesa unos razonables 2,44 kg.
IDG / Matthew Elliott
La tapa plateada tiene el aspecto estándar del aluminio cepillado, pero al abrir el portátil nos encontramos con una cubierta de teclado negra, con un acabado de fibra de carbono que recorre el espacio alrededor del teclado y la estrecha franja sobre él.
Esta combinación de colores en dos tonos hace que el XPS 9730 destaque entre los muchos portátiles plateados o grises que existen. Además, la cubierta de fibra de carbono del teclado tiene un acabado de goma que repele eficazmente las huellas dactilares y resulta muy cómoda de usar.
IDG / Matthew Elliott
A pesar de su diseño en aluminio y fibra de carbono, el XPS 17 9730 se siente firme y rígido, con poca o ninguna flexión en la tapa o el teclado. Dadas sus inmensas dimensiones, es un logro impresionante.
Muchos portátiles grandes tienden a hundirse o flexionarse hacia el centro, mientras que los portátiles delgados suelen tener tapas endebles con una preocupante falta de protección para la pantalla. Pero con el XPS 17 9730, Dell ha conseguido fabricar un portátil delgado y con una pantalla grande que sigue dando sensación de solidez.
Dell ha conseguido fabricar un portátil delgado y con una pantalla grande que sigue dando sensación de solidez”
Sin nada que ayude en el borde frontal, para abrir la tapa tendrás que hacerlo con dos manos. Me costó levantar la tapa con la punta del dedo y tuve que levantarla desde el lateral con ambas manos.
Sin embargo, una vez abierto, el teclado me resultó bastante cómodo. Las teclas no tienen esa sensación de felpa que sí dan los dispositivos ThinkPad de Lenovo, optando en su lugar por una respuesta ligera y ágil y un recorrido poco profundo. Esto no gustará a todo el mundo, pero me sentí rápido escribiendo en él.
A pesar de tener espacio para ello, Dell ha optado por no incluir un teclado numérico en el XPS 17 9730. Y no lo eché de menos. Me gusta tener el teclado centrado debajo de la pantalla y encima del touchpad gigante.
IDG / Matthew Elliott
El touchpad tiene un acabado mate que permite movimientos suaves y casi sin fricción. Tiene una respuesta de clic firme y silenciosa y el recorrido perfecto.
Pantalla y cámara web
- Pantalla táctil 4K opcional
- Sin OLED ni alta frecuencia de refresco
- Cámara web de 720p decepcionante
Nuestro ejemplar de muestra incluye una configuración de pantalla que permite pasar de una pantalla no táctil IPS de 17″ y 1920 x 1200 a una pantalla táctil IPS de 3840 x 2400 píxeles. El brillo (500 nits) y la tasa de refresco (60 Hz) se mantienen constantes en las dos opciones de pantalla. La pantalla de 550 nits me pareció incluso más brillante que su valor oficial, y el texto y las imágenes se ven nítidos.
Pese a ello, el panel táctil 4K solo me ha impresionado ligeramente. ¿Por qué? Porque a este precio, era razonable esperar un panel OLED.
La relación de contraste del XPS 17 9730 está bien, pero no puede igualar los niveles de blanco brillante y negro verdadero de un panel OLED. Siendo un portátil de gama alta y pantalla grande orientado a profesionales creativos (un grupo que se beneficia más que la mayoría de un color y un contraste fieles a la realidad), es sorprendente y decepcionante que no se ofrezca un panel OLED.
Es sorprendente y decepcionante que no se ofrezca un panel OLED”
Asimismo, la tasa de refresco de 60 Hz de la pantalla no será apreciada por muchos posibles compradores, especialmente si quieren utilizar los gráficos RTX para juegos de gama alta. Incluso los editores de vídeo buscan un panel más rápido de 90 Hz o 120 Hz para un movimiento más suave.
IDG / Matthew Elliott
La cámara web es otra decepción. Es un sensor granulado de 720p, en lugar de la cámara de alta resolución de 1080p que la mayoría de los portátiles premium ofrecen hoy en día. Francamente, es sorprendente que un portátil de este precio no tenga una webcam mejorada.
Puede que la carcasa del XPS 17 no necesite revisión, pero su cámara web, sí.
Altavoces y puertos
- Cuatro altavoces estéreo
- Calidad de sonido impresionante
- Sin USB-A ni HDMI si no usas un adaptador
Dell incluye cuatro altavoces en el XPS 17 9730: un par de tweeters de 1,5 vatios y un par de woofers de 2,5 vatios. El sonido que se obtiene es más alto, más completo y más dinámico que en la mayoría de los portátiles.
Los diálogos suenan claros y nítidos, mientras que los efectos de sonido de películas y programas de televisión se recrean con realismo. Incluso disfruté de la reproducción de música, donde un buen golpe de graves hace que las canciones suenen más completas y redondas.
El sonido que se obtiene es más alto, más completo y más dinámico que en la mayoría de los portátiles”
Los cuatro puertos USB-C son Thunderbolt 4 y admiten DisplayPort y Power Delivery para la carga rápida. También tiene un conector de audio de 3,5 mm y una ranura para tarjetas SD, pero se necesita un adaptador o dongle para cualquier otra cosa. Dell incluye uno en la caja compatible con USB-A y HDMI.
Especificaciones y rendimiento
- CPU Intel Core i7-13970HX
- GPU Nvidia RTX 4070 en todos los modelos
- El rendimiento podría ser mejor
Nuestro ejemplar de muestra se basa en la CPU Intel Core i7-13970HX y los gráficos Nvidia GeForce RTX 4070. También ofrece una RAM generosa de 32 GB y una SSD de 1 TB.
El Core i7-13970HX utiliza la arquitectura híbrida de Intel de núcleos de rendimiento y eficiencia. Tiene seis núcleos de rendimiento, ocho núcleos de eficiencia y un total de 20 hilos de procesamiento. La RTX 4070 es una GPU de gama media de la última serie GeForce 40 de Nvidia, por detrás de los procesadores gráficos RTX 4080 y 4090.
En nuestro ejemplar, este último se configuró para funcionar a solo 60 vatios, en gran parte para mantener bajo control la temperatura dentro de la delgada carcasa del XPS 17. En comparación, algunos portátiles pueden llegar a los 140 vatios.
La primera prueba de benchmarking es PCMark 10. Mide el rendimiento en tareas informáticas cotidianas, incluyendo tareas de productividad de oficina, navegación web y chats de vídeo. El XPS 17 9730 obtuvo una puntuación superior a 7.000, lo que indica un rendimiento de élite de las aplicaciones, pero sigue estando por detrás del XPS 17 9720 del año pasado.
IDG / Matthew Elliott
Nuestro benchmark HandBrake prueba cómo un portátil es capaz de manejar altas cargas de CPU durante un período prolongado. En este caso, la transcodificación de un archivo MKV de 30 GB a un formato adecuado para tabletas Android utilizando HandBrake, la utilidad gratuita de codificación de vídeo.
El XPS 17 9730 volvió a quedar por detrás del modelo XPS 17 del año pasado y, de hecho, quedó el último entre un grupo de sistemas de configuración y precio similares. Esto incluye tanto equipos gaming de gama media como otros portátiles de creación de contenidos.
IDG / Matthew Elliott
El siguiente paso es Cinebench, otra prueba de uso intensivo de la CPU que renderiza una compleja escena 2D en un corto periodo de tiempo. Una vez más, el XPS 17 9730 terminó cerca del final del pelotón. El dispositivo es un portátil capaz de crear contenido, pero ciertamente no es el más rápido.
IDG / Matthew Elliott
Aunque el XPS 17 9730 no es un portátil gaming, queríamos poner a prueba sus gráficos RTX 4070. En las pruebas Time Spy y Port Royal de 3DMark, acabó en la cola. Todos los dispositivos con mejores resultados cuentan con GPU de mayor potencia que la RTX 4070 de 60 vatios de nuestro sistema de pruebas.
IDG / Matthew Elliott
IDG / Matthew Elliott
En las pruebas gaming del mundo real, el XPS 17 9730 produjo tasas de fotogramas jugables en nuestra prueba de Shadow of the Tomb Raider a una resolución de 1920 x 1080 píxeles, incluso con el ajuste de calidad más alto. Sin embargo, quedó por detrás de los portátiles para juegos con GPU funcionando a pleno rendimiento o casi.
Tendrás que reducir los ajustes de calidad o la resolución para acercarte a una tasa de fotogramas por segundo de 60 fps”
Vimos resultados similares en nuestra prueba Metro Exodus, donde el XPS 17 9730 alcanzó una media de 39 fps. Tendrás que reducir los ajustes de calidad o la resolución para acercarte a una tasa de fotogramas por segundo de 60 fps.
IDG / Matthew Elliott
IDG / Matthew Elliott
La conectividad inalámbrica también está un paso por detrás. El XPS 17 9730 soporta Wi-Fi 6 y no el nuevo estándar Wi-Fi 6E.
Autonomía de la batería
- Batería de 95 Wh
- Autonomía impresionante
- Todavía superado por el modelo del año pasado
Para probar la duración de la batería de un portátil, ponemos en bucle un vídeo 4K usando el programa Películas y TV de Windows 11, con el portátil en modo avión y los auriculares conectados. El brillo de la pantalla se establece entre 250-260 nits, un buen brillo para ver una película en una oficina con las luces encendidas.
El XPS 17 sobresalió en la prueba de batería, superando a sus competidores gaming más potentes”
El XPS 17 sobresalió en la prueba de batería, superando a sus competidores gaming más potentes y durando casi 11 horas. Aun así, se quedó a unos minutos de la autonomía del modelo XPS 17 del año pasado.
IDG / Matthew Elliott
Precio y disponibilidad
El Dell XPS 17 9730 parte de los 3.049 € por una configuración con CPU Core i7-13700H, gráficos RTX 4050, 16 GB de RAM y 1 TB de SSD. Este modelo básico tiene una pantalla no táctil de 17″ con una resolución de 1920 x 1080 píxeles.
Nuestro ejemplar de muestra incluye, en cambio, una GPU RTX 4070 y duplica la RAM a 32 GB y el almacenamiento de estado sólido a 1 TB. La pantalla también pasa a tener una resolución de 3840 x 2400 y añade soporte táctil, pero esto te costará 3.849 €.
No estaba incluido en nuestro ejemplar, pero puedes configurarlo con una CPU Core i9-13900H. Además de los gráficos básicos RTX 4050 y la GPU RTX 4070 de nuestro ejemplar, también puedes configurar el XPS 17 9730 con gráficos RTX 4060 o RTX 4080.
También hay opciones adicionales de RAM (hasta 64 GB) y SSD (hasta 8 TB). No te costará darte cuenta que el XPS 9730 puede llegar a ser muy caro. Incluso los modelos más baratos cuestan más que casi todos los modelos de nuestros rankings de mejores portátiles y mejores portátiles profesionales.
Veredicto
Hay muchas cosas que nos gustan del Dell XPS 9730, desde su pantalla 16:10 y su cuerpo delgado pero robusto, hasta su cómodo teclado, su espacioso touchpad y la extraordinaria duración de la batería.
Sin embargo, la falta de una opción de pantalla OLED es un algo negativo que pesará más que los aspectos positivos que tiene este portátil para muchos creadores de contenidos. Con unos niveles de negro absolutos y una relación de contraste asombrosa, una pantalla OLED está muy por delante de una IPS en la mayoría de las situaciones, y ocupa un lugar destacado en la lista de prioridades de cualquier profesional creativo que esté buscando un portátil.
A pesar de sus muchos puntos fuertes, la ausencia de una opción OLED es la principal razón para no recomendar el XPS 17 9730 a más gente.
Lista de especificaciones
Las especificaciones del modelo analizado son las siguientes:
- CPU: Intel Core i7-13700H de cuatro núcleos
- Memoria: 32 GB
- Gráficos: Nvidia GeForce RTX 4070
- Almacenamiento: SSD PCIe NVMe M.2 de 1 TB
- Pantalla: Pantalla táctil UHD+ de 17″ (3840 x 2400, 60 Hz)
- Cámara web: 720p
- Conectividad: 4 x Thunderbolt 4 USB-C, conector de audio combinado, ranura para tarjetas SD
- Redes: Wi-Fi 6, Bluetooth 5.3
- Biometría: Cámara IR y lector de huellas dactilares
- Capacidad de la batería: 95 Wh
- Dimensiones: 374,45 x 248,05 x 19,50 cm
- Peso medido: 2,44 kg
Artículo original publicado en la edición en inglés de TechAdvisor.com.